23 июля 2021 г.

Область применения данной Политики конфиденциальности

Если вас направили в эту Политику, это обусловлено тем, что вы планируете (1) установить наше приложение Say Hello или (2) запрашиваете передачу ваших данных оператору Wall Street English в вашей стране для получения бесплатных услуг по английскому языку в центрах рядом с вами, а также советов и информации о курсах («запрос на получение рекламных уведомлений»).

Цель обработки

Предоставленные вами данные («Данные») будут включены в базу данных WSE Hong Kong Limited, чтобы вы смогли получить доступ к приложению и взаимодействовать с ним способами, содействующими изучению вами английского языка. Если вы попросили отправлять вам рекламные уведомления, мы передадим ваши данные оператору Wall Street English в вашей стране в порядке, который описывается подробнее ниже.

Зачем мы обрабатываем ваши данные?

Мы обрабатываем ваши данные потому, что вы предоставили свое согласие на это. Помните, что вы можете отозвать свое согласие в любое время.

Какие данные мы обрабатываем?

Контактные данные: адрес электронной почты, номера телефона.

Страна

Уровень владения английским языком.

Взаимодействие с приложением и сообщения, касающиеся приложения.

Геолокация (только для тех пользователей, которые предоставили разрешения на геолокацию).

Кому мы передаем ваши данные?

Ваши данные могут быть предоставлены нашим ИТ-группами для поддержки приложения и устранения неполадок, а также нашей команде по маркетингу, которая должна обеспечить получение вами положительных впечатлений от использования приложения и уведомить вас о событиях или услугах в вашей области для улучшения вашего английского языка. Эти команды разделены между различными компаниями группы Wall Street English (см. ниже*).

Мы привлекаем сторонних поставщиков для размещения приложения на хостинге и управления им. Поскольку эти поставщики меняются время от времени, свяжитесь с нами, если вы хотите узнать больше о них.

Если вы запрашиваете рекламные уведомления, мы передадим ваши данные оператору Wall Street English в вашей стране, а именно одному из указанных ниже операторов:

• Argentina: Education Group S.A. – Reconquista 617, Piso 1º, Buenos Aires, Argentina
• Chile: Centro de Estudios Tecnológicos de Inglés Limitada - Avda. Apoquindo 5142, Las Condes, 7560940 Santiago de Chile, Chile
• Colombia: Sistemas y Procesos Avanzados de Enseñanza, S.A., Carrera 7, n. 74-56, oficina 101, Edificio Corficaldas, Bogotá, Colombia
• Ecuador: LEICESTER S.A., Avda. Orellana 923 y 6 de Diciembre (esquina Pichincha), Quito, Ecuador
• Hong Kong: WSI HKG Holding Ltd, P.O. Box 173, Kingston Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Island
• Indonesia: PT Wahana Semesta Ilmu, 30th Floor, Ratu Plaza Office Tower, Jl. Jend. Sudirman Kav. 9, Jakarta, 10270, Indonesia
• Israel: UMIAT LTD, P.O. Box 8069, G Mall, Kfar Saba 4418001, Israel
• Italy: WSE Italy SRL – Viale Abruzzi, 94 – 20131 – Milan, Italy
• Malaysia: Big Ben Conglomerate Sdn. Bhd - B-8-7, Megan Avenue II, Jalan Yap Kwan Seng, 50450 Kuala Lumpur, M
• Mexico: What You Say, S.A. - C. Julio Verne 29, Polanco V Sección, 11560, Miguel Hidalgo, Ciudad de México
• Mongolia: WSE Mongolia LLC, A/A Purevdash Jalbuu, Zaluu Mongol Tower, 6th Floor, Chinggis Avenue – 26, Khan Uul District, 1st Region Ulaanbaatar, Mongolia
• Myanmar: MS ENGLISH PTE LIMITED, 69B Boat Quay #03-00, Singapore, 049857 Singapore
• Peru: Miducom Perú, S.A., Mr. Juan Eugenio Colin, Owner, Calle Las Oropendolas 110, Corpac, San Isidro, Lima 27, Perú
• Russia: International School of English Language Premium – Viktorenko dom 5, stroenie 1, 124167 Moscow, Russia
• Saudi Arabia: Ansam for Language Teaching & Training Co. Ltd., Reem Building, next to Al-Wateen Center, First Floor, Al-Rawdah Street, Al-Rawdah District, 21423 Jeddah, Saudi Arabia
• Spain: WSE Franchising Spain, S.L. - Avinguda Diagonal, 523, Planta Baja, 08029, Barcelona, Spain
• Tunisia: Top Skills SA, Immeuble NEO, Rue Lac Loch Ness, Berges du Lac, 1, 1053 Tunis, Tunisia
• Turkey: EKSEN Egitum Kurumlari A.S. – Büyükdere Caddesi, 15/A Sisli, Istanbul, Turkey
• Venezuela: WSI Piloto, S.A., Avda. Francisco de Miranda , Edif. EASO, Planta Baja, Local 7 , Urbanización El Rosal, Caracas, Venezuela

Наша политика хранения данных

Мы будем хранить у себя ваши данные, пока приложение установлено на вашем мобильном телефоне. После удаления приложения или бездействия в течение шести месяцев ваши данные будут храниться не более трех лет. Данные сохраняются таким образом, чтобы в случае переустановки приложения мы смогли обеспечить получение положительного опыта от использования приложения и провести анализ его использования, который поможет нам улучшить взаимодействие в приложении и отправку сообщений, касающихся изучения английского языка, советов, событий или услуг.

Контактная информация

Если у Вас возникли какие-либо вопросы о нашей Политике в отношении защиты конфиденциальности частной информации или Вы хотите осуществить Ваши законные права, не стесняйтесь связаться с нами:

Data Protection Officer

WSE Hong Kong Limited

Rm. 2608, W50

50 Wong Chuk Hang Road

Hong Kong

Или пишите на нашу электронную почту: privacy@wallstreetenglish.com

Особое примечание для людей, проживающих в ЕЭП:

Представитель: С целью соблюдения Генерального регламента о защите персональных данных Европейского союза, примите во внимание, что Вы можете обратиться к нашему сотруднику, ответственному за организацию обработки персональных данных, в компанию, которая является нашим представителем на территории ЕЭП «Franchise Support & Services, S.L.», испанская компания, код налога B60662533, юридический адрес: Куррер Тусет 20-24 5º 3ª, Барселона 08006, Испания.

Работа за пределами ЕЭП: Как уже упомянуто выше (см. «Кому мы раскрываем Ваши персональные данные?»), мы можем передавать Ваши персональные данные за пределы ЕЭП нашим совместным компаниям (смотрите ниже*) и нашему поставщику цифровых книг (который расположен на территории ЕЭП, но имеет вторичную платформу в Сингапуре). Мы понимаем, что это необходимо для управления платформой и что это не влияет на Ваши интересы и права в качестве субъекта персональных данных. Мы гарантируем, что передача Ваших персональных данных за пределы ЕЭП является объектом надлежащих мер по обеспечению безопасности путем подписания стандартных условий о защите персональных данных.

Ваши права: Согласно требованиям Генерального регламента о защите персональных данных Европейского союза, мы должны перечислить Ваши законные права. Вы имеете следующие права:

1. a)   Право запрашивать доступ, исправление или удаление персональных данных.
2. b)   Право на ограниченную обработку персональных данных. Вы также имеете право попросить нас приостановить обработку Ваших персональных данных в следующих случаях: (а) если Вы хотите, чтобы мы установили точность данных; (б) если использование нами персональных данных является незаконным, но Вы не хотите, чтобы мы их удаляли; (в) если Вы хотите, чтобы мы хранили Ваши персональные данные, даже если нам это больше не требуется, поскольку это необходимо Вам, чтобы обосновать, исполнить или оспорить исковые требования; или (г) Вы возражаете против использования нами Ваших персональных данных, но нам необходимо проверить, имеем ли мы законные основания для их использования.
3. c)   Право на возражение против обработки персональных данных. Если мы опираемся на законное право (или интересы третьей стороны), и в Вашей конкретной ситуации существуют обстоятельства, в силу которых Вы возражаете против обработки персональных данных, поскольку Вы чувствуете, что это влияет на Ваши основные права и свободы. Вы также имеете право на возражение против обработки Ваших персональных данных, если мы обрабатываем их с целью прямого маркетинга.
4. d)   Право на переносимость данных. Мы предоставим вам или третьему лицу, которое вы уполномочили на это, персональные данные, которые Вы нам предоставили, в структурированном, распространенном машиночитаемом формате.
5. e)   Право отозвать согласие в любой момент времени (если это не влияет на правомерность обработки на основе согласия до его отзыва).
6. f)     Право на получение копии документации, которая подтверждает, что мы выполняем требования Генерального регламента о защите персональных данных Европейского союза, при передаче Ваших персональных данных за пределы ЕЭП.

Чтобы воспользоваться любыми из этих прав, отправьте электронное письмо на адрес privacy@wallstreetenglish.com или письмо на адрес нашего представителя в ЕС (Data Protection Officer, Franchise Support & Services, S.L., Carrer Tuset 20-24 5º 3ª, Barcelona 08006, Spain).

Следует помнить: если Вы считаете, что Ваши права на защиту персональных данных были нарушены, Вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите персональных данных (www.agpd.es).

*Совместные компании международной школы английского языка «Wall Street English»: «Franchise Support & Services, S.L.», испанская компания, «WSE Italy Srl», итальянская компания, «Wall Street English India Private Limited», индийская компания.