隱私政策

上次更新時間:201887

 

本隱私權政策的適用範圍

如果您正在考慮(1)安裝我們的 Say Hello 應用程式,或(2)要求我們將您的資料傳送給您所在國家或地區的Wall Street English運營商,以便能夠獲得您附近的服務中心所提供的免費英語服務,以及接收學習建議和課程資訊(下文簡稱為「要求接收營銷通知」),您需要仔細閱讀本隱私權政策的規定。

 

資料處理的目的

您提供的資料(下文簡稱為「資料」)將被納入WSE Hong Kong Limited的資料庫,以便您能夠訪問該應用程式並與其進行互動,從而有效地支援您的英語學習。如果您要求接收營銷通知,我們會將您的資料傳送給您所在國家的Wall Street English運營商,如下文所述。

 

我們為什麼要處理您的資料?

只有在取得您的同意後,我們才會處理您的資料。請注意,您可以按著此私隱政策描述的步驟隨時取消您的同意。

 

我們正在處理哪些資料?

  • 聯絡方式——電子郵箱地址、電話號碼
  • 國家
  • 英語水平
  • 與應用程式的互動情況以及與應用程式相關的訊息
  • 地理定位——僅適用於已同意授予我們地理定位權限的用戶

 

我們將與哪些人共享您的資料?

我們的IT團隊可以訪問您的資料,以維護應用程式以及進行故障排除,我們的營銷團隊也可以訪問您的資料,以確保良好的應用程式體驗,並將您所在地區的活動或服務通知給您,幫助您提高英語水平。這些團隊設在不同的Wall Street English集團公司(見下文*)。

 

我們使用多個第三方提供商來托管和管理該應用程式。我們有時會更換這些提供商,因此您如果想瞭解更多關於它們的訊息,請與我們聯絡。

如果您要求接收營銷通知,我們將與您所在國家的Wall Street English運營商共用您的資料,相關規定如下:

  • Argentina: Education Group S.A. – Reconquista 617, Piso 1º, Buenos Aires, Argentina
  • Chile: NECOSA, S.A., Estudios Tecnológicos de Inglés Ltda., Av. Apoquindo 5142, Las Condes, 7550095 Santiago
  • Colombia: Sistemas y Procesos Avanzados de Enseñanza, S.A., Carrera 7, n. 74-56, oficina 101, Edificio Corficaldas, Bogotá, Colombia
  • Ecuador: LEICESTER S.A., Avda. Orellana 923 y 6 de Diciembre (esquina Pichincha), Quito, Ecuador
  • Hong Kong: WSI HKG Holding Ltd, P.O. Box 173, Kingston Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Island
  • Indonesia: PT Wahana Semesta Ilmu, 30th Floor, Ratu Plaza Office Tower, Jl. Jend. Sudirman Kav. 9, Jakarta, 10270, Indonesia
  • Israel: W.S.I. Wall Street Israel Ltd. – 26 HaRokmim Street, Building B, 9th floor Holon
  • Italy: WSE Italy SRL – Viale Abruzzi, 94 – 20131 – Milan, Italy
  • Malaysia: Wall Street English Malaysia – 1st Floor @ ANSA Kuala Lumpur Hotel, 101 Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia
  • Mexico: Soluciones Integrales en Inglés, S.A. de C.V., Av. Florencia 53, Colonia Juárez, México D.F. 06600, Mexico
  • Mongolia: WSE Mongolia LLC, A/A Purevdash Jalbuu, Zaluu Mongol Tower, 6th Floor, Chinggis Avenue – 26, Khan Uul District, 1st Region Ulaanbaatar, Mongolia
  • Myanmar: MS ENGLISH PTE LIMITED, 69B Boat Quay #03-00, Singapore, 049857 Singapore
  • Peru: Miducom Perú, S.A., Mr. Juan Eugenio Colin, Owner, Calle Las Oropendolas 110, Corpac, San Isidro, Lima 27, Perú
  • Russia: International School of English Language Premium – Viktorenko dom 5, stroenie 1, 124167 Moscow, Russia
  • Saudi Arabia: Ansam for Language Teaching & Training Co. Ltd., Reem Building, next to Al-Wateen Center, First Floor, Al-Rawdah Street, Al-Rawdah District, 21423 Jeddah, Saudi Arabia
  • Tunisia: Top Skills SA, Immeuble NEO, Rue Lac Loch Ness, Berges du Lac, 1, 1053 Tunis, Tunisia
  • Turkey: EKSEN Egitum Kurumlari A.S. – Büyükdere Caddesi, 15/A Sisli, Istanbul, Turkey
  • Venezuela: WSI Piloto, S.A., Avda. Francisco de Miranda , Edif. EASO, Planta Baja, Local 7 , Urbanización El Rosal, Caracas, Venezuela

 

 

我們的資料保留策略

在您行動電話已安裝該應用程式期間,我們將保留您的資料。該應用程式卸載或處於不活動狀態六個月後,將保留您的資料不超過三年。我們保留資料的目的是:在您重新安裝應用程式時,我們能夠提供良好的用戶體驗,並對應用程式使用情況進行分析,以改善應用程式體驗以及與英語學習建議、活動或服務相關的訊息傳送。

 

聯絡方式

如果您對我們的隱私權政策有任何疑問或希望行使您的任何法定權利,請透過以下方式聯絡我們:

Data Protection Officer

WSE Hong Kong Limited

香港黃竹坑道50號

2608

W50室

 

–或向我們傳送電子郵件(郵箱地址為[email protected]

 

歐洲經濟區個人用戶的特別注意事項

代理公司:為了確保遵循歐盟通用資料保護條例 (GDPR) 的規定,請注意,您可以與我們歐盟代理公司Franchise Support & Services, S.L.的Data Protection Officer進行聯絡,該公司是一家西班牙公司,稅號為B60662533,註冊地址為西班牙巴塞羅那 carrer Tuset  20-24 5º 3ª,郵遞區號為08006。

向歐洲經濟區以外的資料傳輸:如上所述(請參見我們將與哪些人共用您的資料?」),我們可能會將您的資料傳輸至歐洲經濟區之外、傳送給我們的各集團公司(見下文*)和第三方提供商(這些提供商的總部設在歐洲經濟區,但它們在歐洲經濟區之外有分包商)。我們確認,這對於管理該應用程式是十分必要的,並不會影響您作為資料主體的權益。我們簽署了標準資料保護條款,這意味著已確保您的資料在歐洲經濟區之外的所有傳輸都受到適當的保護。

您的權利:GDPR 還要求我們列出您的法定權利。您的法定權利如下:

  1. 請求訪問、更正或刪除個人資料的權利。
  2. 限制資料處理的權利。您有權在以下情況下要求我們暫停資料處理:(a) 您希望我們確定資料的準確性;(b) 我們對資料的使用是非法的,但您不希望我們刪除它們; (c) 您需要我們保存資料,即使我們不再需要它們,因為您需要使用它們來確定、施行或捍衛合法要求;或者(d) 您拒絕我們使用您的資料,但我們需要覈實我們是否有至關重要的合法理由來使用它們。
  3. 拒絕資料處理的權利。我們以我們的合法權益(或第三方的合法權益)為依據處理資料,但如果您由於特殊情況,覺得資料處理影響到您的基本權利和自由,您有權拒絕我們處理資料。您也有權拒絕我們以直接營銷為目的來處理您的資料。
  4. 控制資料傳輸的權利。我們將以常用的結構化、機器可讀的格式向您或您選擇的第三方傳送您提供給我們的個人資料。
  5. 隨時取消同意的權利(不影響取消前基於您的同意所進行的資料處理的合法性)。
  6. 在我們將您的個人資訊傳輸至歐洲經濟區之外時,您有權獲得旨在證明我們遵循GDPR規定的文件副本。

 

身處不同國家或地區的用戶都可以行使這些權利,向 [email protected]傳送電子郵件或向我們的歐盟代理公司Data Protection Officer傳送信函(Data Protection Officer,地址為Franchise Support & Services, S.L.,西班牙巴塞羅那 carrer Tuset 20-24 5º 3ª,郵遞區號為08006)。

請注意,如果您認為我們侵犯了您的資料保護權利,您可以向Spanish Data Protection Agency (www.agpd.es)投訴。

 

*Wall Street English集團公司包括:Franchise Support & Services, S.L.(西班牙公司)、WSE Italy Srl(意大利公司)、Wall Street English Training Centre (Guangdong) Co. Ltd., (中國公司)、Beijing Wall Street English Training Centre Co. Ltd.,(中國公司)、Wall Street English Training Centre (Shanghai) Co. Ltd.,(中國公司)、Gamma Master China, Limited(中國香港公司)以及 Wall Street English India Private Limited(印度公司)。